, ... lorsque ainsi a {aussi) une valeur consécutive. Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE). Cordialement. « Ã©galement Â» ou de « en outre, de plus Â». Il travaille aussi bien qu’avant. Aussi / si. Cela pourrait aussi retarder indûment le projet et ainsi donner lieu à des coûts supplémentaires ou à une perte de revenus pour le promoteur. gestionnaires ont-ils annulé la réunion. Il était tôt, aussi n'y avait-il personne.Ainsi = en conclusion, par conséquent (introduit une conclusion). ex. Si je les remarque, j'hésite, et dans le doute, ne sachant pas si l'ajout de de se justifie, en principe je les supprime. Politique de confidentialité, Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens. Placé en début de phrase, aussi est une conjonction et marque une conséquence ou une explication. Aussi (+ adjectif, participe ou adverbe) : tu es aussi fou que lui ; il n'est pas aussi avancé que toi dans son travail ; c'est aussi bien que possible.Autant (+ nom ou verbe) : il a autant de devoirs que son frère ; il ne s'amuse pas autant que toi. L'Angleterre, ainsi que la France, a combattu l'Allemagne en 1914. Quand la proposition est affirmative, seul aussi est employé pour exprimer la comparaison : je suis aussi rapide que toi. 32, 33).Cf. indique la comparaison ; de même que, tout autant que : Cette nouvelle intéresse les citadins aussi bien que les ruraux. [ô-si]. Il croit que nous pouvons réussir, je le crois aussi. Prononciation de ainsi définition ainsi traduction ainsi signification ainsi dictionnaire ainsi quelle est la définition de ainsi . Lui et les autres aussi. | — Note : En tête de phrase, ainsi est suivi d'une virgule, sauf s'il y a inversion du sujet : ainsi, vous avez réussi à le convaincre ; mais : ainsi avez-vous réussi à le convaincre. 1718 : ,,signifie aussi, Au mesme temps que; Ainsi que j'arrivois, ainsi qu'il sortoit.`` Supprimé en 1740, cf. Définition ainsi dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'et ainsi de suite',pour ainsi dire',ains',ainsité', expressions, conjugaison, exemples Pour exprimer la concession, aussi et si s'emploient indifféremment (avec le subjonctif) : aussi (ou si) brillant qu'il soit... Aussi que / autant que. Je l'aurais trompé aussi. aussi bien que, à l'exemple de, de ce fait, de cette façon, de cette manière, ... Les synonymes du mot ainsi présentés sur ce site sont édités par l’équipe éditoriale de synonymo.fr. que vous. Dans ces (c’est-à-dire : Pierre est venu et Paul également), - Le nouveau budget prévoit une réduction d’impôts. Trév. détermine. Ainsi pouvons-nous déduire que les deux quantités sont égales. ainsi \ɛ̃.si\ invariable 1. virgule facultative, car il n’y a pas d’inversion), Date de la dernière actualisation de la BDL : juin 2020, Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens 1771 : ,,Le retranchement de cette expression dans l'édition de 1740, en est une condamnation tacite.`` Le second élément du mot est issu du lat. Aussi n’êtes-vous pas satisfait? Viele übersetzte Beispielsätze mit "ainsi" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Encore, de plus, en sus. Après deux sujets au singulier liés par aussi bien que, le verbe est au singulier si aussi bien que introduit une incise entre virgules : le père, aussi bien que la mère, est un passionné de cinéma. revue), p. 93) 1.2. Introduit ou rappelle un développement ; de cette manière : Si tout s'est passé ainsi, le doute n'est plus permis. Mais si les sujets sont simplement coordonnés, sans être séparés par une virgule, le verbe est au pluriel : le père aussi bien que la mère sont des passionnés de cinéma. Quand aussi ou ainsi est placé en début de phrase, l’inversion du sujet et du verbe implique l’absence de virgule après aussi ou ainsi... et réciproquement : ainsi voulait-il... aussi pensait-il... ainsi, il voulait... aussi, … (latin populaire *ale, du latin classique aliud, autre chose, et sic, ainsi). Exprimant l'identité, au sens de « pareillement, également, de même ».Aussi s'emploie dans des phrases affirmatives : si vous partez, moi aussi je partirai ; si vous partez, je partirai aussi.Non plus s'emploie dans des phrases négatives : vous ne partez pas, moi non plus. 1.1. entreprises. • Et moi je fus aussi pasteur dans l'Arcadie (DELILLE Jardins, IV) • Si le plaisir me fuit, aussi fait le sommeil (MALH. Locution conjonctive [modifier le wikicode]. « Aussi que » s’emploie avec un adjectif ou un adverbe, « autant que » avec un nom ou un verbe. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ainsi aussi" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Elle est timide, aussi n'ose-t-elle pas lui parler. (à un tel degré) English Translation of “ainsi” | The official Collins French-English Dictionary online. Sens du mot. Ainsi donc, ainsi par exemple et ainsi par conséquent sont condamnés par les grammairiens; l'un ou l'autre de leurs termes suffisent.Cependant ainsi donc est empl. Ainsi pouvons-nous déduire que les deux quantités sont égales. aussi; de la sorte; donc; par conséquent; par exemple; synonymes de ainsi Voir aussi : 7 AUSSI (adv.) Il y avait aussi un de mes amis. (c’est-à-dire : par conséquent, n’êtes-vous pas…), - La production n’était pas rentable. Indique l'addition ; et, et aussi : Il a amené sa famille ainsi que quelques amis. IV, 3) 2. et marque une conséquence ou une explication. Parfois renforcé par donc, introduit une conclusion : Ainsi donc, tu as changé d'avis ? Placé en début de phrase, aussi est une conjonction Il y avait beaucoup d'enfants, et aussi quelques adultes. “Aussi” s’utilise dans une comparaison avec un adjectif: Il est aussi grand que moi. | Béatrice a prévu du café ainsi que des mignardises. (c’est-à-dire : c'est pourquoi l'entreprise…), - Il y avait une tempête; aussi les gnb.ca It could also result in the project being unduly delayed, potentially leading to additional costs or loss of revenues to the proponent. adv. Aussi exprimant la comparaison. Ainsi = en conclusion, par conséquent (introduit une conclusion). l'inversion du sujet après aussi, encore, peut-être, sans doute, etc. 1. ♦ Aussi, aussi bien : d'ailleurs, au demeurant, au surplus, dans le fait, tout compte fait, somme toute, en tout état de cause, après tout, cf. Por muy tonto que parezca, adoro a mi osito de peluche todo raído. Accès à l'information Dans le cas où il n’y a pas d’inversion, cependant, pourquoi, par conséquent Â». ainsi que conj conjonction: mot de liaison entre deux propositions. 2eéd. prévoit aussi des subventions aux petites Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes. Dans une phrase affirmative, indique une quantité, une qualité égale, un fait identique ; également, dans la même mesure, de même : Exprime le degré extrême (rapport de concession) . (c’est-à-dire : par conséquent, les De cette manière ; de cette façon. virgule après aussi. EMPLOI Synonymes ainsi que dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'ainsi de suite',ne pas l'entendre ainsi',ais',acinésie', expressions, conjugaison, exemples "Je marche lentement." Pareillement, de même. 1. Thomas 1956 qui dit : ,,ainsi donc serait un pléonasme d'après Laveaux, mais il est admis par Littré avec une citation de Racine``. trant ou prouvant le bien fondé de l'affirmation précédente. * Il attaqua à l’aube. ses usines. England, as well as France, fought Germany in 1914. aussi adv adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Aussi = c'est pourquoi, entraîne souvent l'inversion du pronom sujet ou la répétition du sujet sous la forme d'un pronom personnel ; aussi n'est pas suivi d'une virgule. Dans une phrase négative, l’adverbe aussi est remplacé par non * Ainsi en fut-il décidé. ainsi que \ɛ̃.si kə\. Aussi et ainsi ont des sens distincts mais peuvent se trouver parfois en concurrence. sic « ainsi », … Aussi = c'est pourquoi (introduit une conséquence). Définition ainsi. Quand la proposition est négative ou interrogative, aussi et si peuvent s'employer indifféremment : il n'est pas aussi (ou si) rapide que son frère ; est-il aussi (ou si) malin qu'on le dit ?Aussi exprimant la concession. Fab. Ex : "Elle est très grande." Aussi bête que ça paraisse, je l'aime, mon petit ours en peluche tout usé. Aussi / ainsi. Traductions en contexte de "pour ainsi" en français-anglais avec Reverso Context : pour ainsi dire, ainsi que pour d'autres, pour qu'il en soit ainsi, pour former ainsi, pour ainsi obtenir Littéraire : Introduit le deuxième terme d'une comparaison : Comme un naufragé s'agrippe à une épave, ainsi il se raccrochait à ce faible espoir. Many translated example sentences containing "ainsi aussi" – English-French dictionary and search engine for English translations. J'ai aussi faim (soif, peur, etc.) Ro… Aussi grand qu’eux, aussi vite qu’eux… Autant d’exemples que vous voudrez. (Page 1) – Réflexions linguistiques – forum abclf – Le forum d'ABC de la langue française Définition de ainsi dans le dictionnaire français en ligne. Il était tôt, aussi n'y avait-il personne. Lorsqu'il est placé en début de phrase, il est suivi du verbe et le sujet est inversé. Aussi surprenant que cela puisse paraître, son nom m'était totalement inconnu. Aussi / ainsi. Aussi = c'est pourquoi (introduit une conséquence). .. : elle est aussi belle que sa mère.recommandation : Ne pas remplacer que par comme dans ce type de tournures comparatives. - J’ai tout fait pour répondre à vos attentes rapidement. Ainsi l'on a : (51') Il est un bêdéphile[invétéré, et ainsi il n 'a pas pu 3 'empêcher d'acheter les dernières parutions. Cas particuliers. Traductions en contexte de "aussi, ainsi" en français-anglais avec Reverso Context : Les prêtres exorcistes sont aussi, ainsi que les distributeurs d'événements positifs ou négatifs. Difficultés de aussi. Ainsi que and aussi bien que are therefore not interchangeable. (c’est-à-dire : Il prévoit, en outre, des subventions…). V, 15) • Si vous entrez partout, aussi font les profanes (LA FONT. – Une femme aussi sage, aussi estimée qu’elle, qui parle aussi bien que personne. Il C’est donc une affaire de niveau de langue : aussi appartient au style relâché, et si au registre soigné. J’espère que ces explications vous seront utiles. Aussi (+ adjectif) que. Il est toujours aussi impulsif. Informations sur ainsi dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. Je le craignais, aussi évitais-je de le rencontrer. Many translated example sentences containing "c'est ainsi aussi" – English-French dictionary and search engine for English translations. On peut également écrire, avec une virgule après aussi : je suis content de lui ; aussi, je recommande ses services. Ex : "et, mais, si, que" (et aussi) as well as, along with, together with, plus conj conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." Aussi peut être adverbe ou conjonction. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. Dans ce cas, le verbe et le sujet d’une phrase aussi bien que 'ainsi, par ^xerti '. ainsi synonymes, ainsi antonymes. “Autant” dans une comparaison avec un verbe : Il travaille autant que toi. Le Trésor emplois, il ne s’écrit pas en début de phrase mais à la suite du mot qu’il Il a le sens de « c’est ... ou une signification presque semblable. Il a le sens de « c’est pourquoi, par conséquent ». plus. accueilli favorablement… (ou : Aussi(,) le rapport a été accueilli favorablement… : De même que.. La lecture de son message ainsi que la présidence de séance échoient à un élu du groupe Le Pen, Édouard Frédéric-Dupont, le vieux comploteur du 6 février 1934. * Je ne l’ai pas vu ainsi. introduite par aussi sont généralement inversés, et on ne met pas de Ainsi que exprime la réalité, l'événement : faire une chose ainsi qu'un autre, c'est la faire aussi ; il a parlé ainsi que vous, c'est-à-dire vous avez parlé et il a parlé aussi ; … → envie. Il faut employer aussi avec les adjectifs et les adverbes. Selon sa - Pierre est venu et Paul aussi. / Ils sont aussi forts que vous. Aussi. Rem. Dans ce cas, le verbe et le sujet d’une phrase introduite par aussi sont généralement inversés, et on ne met pas de virgule après aussi. Aussi est adverbe lorsqu’il a sens de Re : Ainsi que de ou ainsi que & c'est mieux que [de] +infinitif Sur ce forum même j'ai dû laisser passer en nombre, dans mes phrases, des infinitifs précédés de de . Aussi l’entreprise a-t-elle décidé de fermer une de 1. Aussi / non plus. Leur famille va s'agrandir, aussi nos voisins vont-ils déménager. par de bons écrivains (cf. nature grammaticale, il n’aura pas le même sens et n’occupera pas la même place La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine. Dans une phrase affirmative, indique une quantité, une qualité... Exprime le degré extrême (rapport de concession). Dans une phrase avec un participe passé employé avec l’auxiliaire être lorsque celui-ci est à la fois adjectif et verbe on peut employer indifféremment aussi ou autant. SENS. dans la phrase. La formule «aussi que», pour sa part, s'emploie correctement suivie d'un adjectif ou d'un adverbe. Dans une phrase affirmative, indique une quantité, une qualité égale... Indique la conséquence, la conclusion ; c'est pourquoi, en conséquence. gestionnaires…), - Aussi le rapport a-t-il été la virgule est facultative même si on la met bien souvent. Définitions de ainsi que Indique la comparaison ou la conformité ; comme : Tout s'est passé ainsi que je l'avais prévu. Est toujours invariable ! Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Composé de ainsi et de que.