The chorus sing of the power of love. It has been marked as inferior to this raster image. LE MYTHE D'ANTIGONE CHEZ SOPHOCLE ,ANOUILH ,NICOLAS BRIANCON I. L'admiration que cette pièce a provoquée à travers les siècles tient notamment au personnage d'Antigone. Y a-t-il des lois illégitimes? A chorus of Aeschylus' almost always continues or intensifies the moral nature of the play, while one of Euripides' frequently strays far from the main moral theme. The city is of primary importance to the chorus. Antigone, Polyneikes' Schwester, übertritt das Verbot; zur Strafe lässt Kreon sie lebendig einmauern. Lesen Sie „Antigone“ von Sophocle erhältlich bei Rakuten Kobo. 11 Parodos (100–161) chor. Français : Arbre généalogique d'Antigone. This lack of mention portrays the tragic events that occur as the result of human error, and not divine intervention. In 441 BCE, shortly after the play was performed, Sophocles was appointed as one of the ten generals to lead a military expedition against Samos. Are Antigone's actions justified? J. L. Rose maintains that the solution to the problem of the second burial is solved by close examination of Antigone as a tragic character. 77), because they hold more weight than any ruler, that is the weight of divine law. Antigone was played by Nahéma Ricci. He summons her. The 1978 omnibus film Germany in Autumn features a segment by Heinrich Böll entitled “The Deferred Antigone”[33] where a fictional production of Antigone is presented to television executives who reject it as ”too topical”.[34]. You with the head to the ground! Auch PARINFO kann nun wieder fast alle Bücher schnell versenden. Antigone is made up of episodes (i.e. Man is twice deinon. Heidegger's interpretation of the text describes humankind in one word that captures the extremes — deinotaton. With her last breath, she cursed her husband. Antigone's determination to bury Polynices arises from a desire to bring honor to her family, and to honor the higher law of the gods. Μικρός Απόπλους . Antigone de Sophocle / Antigone de Anouilh. Nun, wenn es dir so recht erscheint, so geh! Here, the chorus is composed of old men who are largely unwilling to see civil disobedience in a positive light. More than one commentator has suggested that it was the gods, not Antigone, who performed the first burial, citing both the guard's description of the scene and the chorus's observation. The chorus delivers an oral ode to the god Dionysus (god of wine and of the theater; this part is the offering to their patron god). As defined by this decree, citizenship is based on loyalty. endstream endobj 84 0 obj <> endobj 85 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/TrimBox[0.0 0.0 323.149 481.889]/Type/Page>> endobj 86 0 obj <>stream Antigone de Sophocle : le Prologue Repères littéraires La tragédie antique est née en Grèce au V ème siècle avant JC. Et chaque dimanche, à 17H00 (le samedi à 19H00 à partir de janvier) au café-théâtre le Popul'air dans le 20e arrondissement de Paris, le résultat est le même: le public hurle de rire, s'esclaffe, devient grave et applaudit frénétiquement, qu'il s'agisse d'adultes ou d'enfants. Après les disparitions successives d'Oedipe et des frères ennemis, il est le nouveau souverain de Thèbes. Creon decides to spare Ismene and to bury Antigone alive in a cave. h�bbd``b`�$��G �r��$~�3012q����� �*� After Creon condemns himself, the leader of the chorus closes by saying that although the gods punish the proud, punishment brings wisdom. Antigone is engaged to Creon's son, Haemon, and the two of them are very much in love. In a very famous ode, the chorus praises the rule of law. Dieser klagt den König an, der sich verteidigt: Er ist Antigones Wunsch zu Sterben lediglich nachgekommen und könne Sie ni Traduction française Leconte de Lisle. Antigone (Classico Collège, 81) | Sophocle | ISBN: 9782701161679 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Antigone does not deny that Polynices has betrayed the state, she simply acts as if this betrayal does not rob him of the connection that he would have otherwise had with the city. ausführliche Interpretation und Analysen - Deutsch Abitur. Creon questions her after sending the sentry away, and she does not deny what she has done. Tiresias also prophesies that all of Greece will despise Creon and that the sacrificial offerings of Thebes will not be accepted by the gods. Go anywhere you like. Being a tragic character, she is completely obsessed by one idea, and for her this is giving her brother his due respect in death and demonstrating her love for him and for what is right. Antigone ab nach der Seite. By not killing her directly, he hopes to pay minimal respects to the gods. [8][9] Once the initial premises behind the characters in Antigone have been established, the action of the play moves steadily and inevitably towards the outcome. [6] Rather than become sidetracked with the issues of the time, Antigone remains focused on the characters and themes within the play. It is revoked when Polynices commits what in Creon's eyes amounts to treason. Dies löst eine Kette von Suiziden aus: Antigone bringt sich um, dara… The terrible calamities that overtake Creon are not the result of his exalting the law of the state over the unwritten and divine law which Antigone vindicates, but are his intemperance which led him to disregard the warnings of Tiresias until it was too late. [22] In Antigone, it is therefore natural that the people of Thebes did not bury the Argives, but very striking that Creon prohibited the burial of Polynices. Tycho von Wilamowitz-Moellendorff justifies the need for the second burial by comparing Sophocles' Antigone to a theoretical version where Antigone is apprehended during the first burial. The leader of the chorus pledges his support out of deference to Creon. Creon, the new ruler of Thebes and brother of the former Queen Jocasta, has decided that Eteocles will be honored and Polynices will be in public shame. Les acteurs jouent les personnages sur la scène tandis qu’un chœur, situé devant la scène, dialogue avec eux, commente l’action et lui donne sens. Il est également le père du fiancé d'Antigone ; Hémon. He initially seems willing to forsake Antigone, but when Haemon gently tries to persuade his father to spare Antigone, claiming that "under cover of darkness the city mourns for the girl", the discussion deteriorates, and the two men are soon bitterly insulting each other. Antigone. Da das Stück gleich mehrere griechische Sagen und Mythen behandelt, ist eine zeitliche Einordnung nur schwer möglich. Und wisse dies: Verrückt zwar gehst du, doch die Lieben liebend auf die rechte Art. Brauchen Sie Hilfe? LE MYTHE D'ANTIGONE Dans la mythologie grecque Antigone est la fille d'Œdipe roi de. Antigone responds with the idea that state law is not absolute, and that it can be broken in civil disobedience in extreme cases, such as honoring the gods, whose rule and authority outweigh Creon's. �,��W�28��%qק��4t9����@�,�EDi12�{LJJ9K�����P�E�E�?��m�Q����v����w�«�wV��@�xLh�~. In prohibiting the people of Thebes from burying Polynices, Creon is essentially placing him on the level of the other attackers—the foreign Argives. Haemon comes to Creon to ask him to reconsider. Presented at the West Park Presbyterian Church, 165 West 86th Street, New York, NY 10024, July 13 to August 15, 2015. Creon enters, and seeks the support of the chorus of Theban elders in the days to come and in particular, wants them to back his edict regarding the disposal of Polynices' body. Antigone Sophocle. In Antigone as well as the other Theban Plays, there are very few references to the gods. In 2004, theatre companies Crossing Jamaica Avenue and The Women's Project in New York City co-produced the, In 2000, Peruvian theatre group Yuyachkani and poet, Syrian playwright Mohammad Al-Attar adapted. C’est une tragédie où les personnages savent qu’ils vont mourir. His interpretation is in three phases: first to consider the essential meaning of the verse, and then to move through the sequence with that understanding, and finally to discern what was nature of humankind that Sophocles was expressing in this poem. Ce roi déclare s'appuyer sur le fait que "quiconque a la direction de la ville entière et ne s'attache pas aux … This article is about the play by Sophocles. You can go now! ISBN 10: 2070363600. Of the three Theban plays Antigone is the third in order of the events depicted in the plays, but it is the first that was written. A messenger enters to tell the leader of the chorus that Antigone has killed herself. Jahr: 1983. Sprache: french. This role is highlighted in the end when Creon chooses to listen to Koryphaios' advice. However, Creon accuses Tiresias of being corrupt. Antigone accuses them of mocking her. Creon To the guard. We see the two points of view in stark contrast. The sentry explains that the watchmen uncovered Polynices' body and then caught Antigone as she did the funeral rituals. Das F.A.C.E. The Chorus in Antigone departs significantly from the chorus in Aeschylus' Seven Against Thebes, the play of which Antigone is a continuation. Texte grec repris sur le site. Die Tragödie Antigone ist eine antike Tragödie aus der klassischen griechischen Literatur. When she poured dust over her brother's body, Antigone completed the burial rituals and thus fulfilled her duty to him. [9], The German poet Friedrich Hölderlin, whose translation had a strong impact on the philosopher Martin Heidegger, brings out a more subtle reading of the play: he focuses on Antigone's legal and political status within the palace, her privilege to be the hearth (according to the legal instrument of the epiklerate) and thus protected by Zeus. Sophocles references Olympus twice in Antigone. An Kindle oder an die E-Mail-Adresse senden . Ismene refuses to help her, not believing that it will actually be possible to bury their brother, who is under guard, but she is unable to stop Antigone from going to bury her brother herself. He is here warned that it is, but he defends it and insults the prophet of the Gods. Antigone war um die Mittagszeit zum Leichnam zurückgekehrt und hatte ihn wieder von der Erde abgedeckt aufgefunden. endstream endobj startxref Creon assents, leaving with a retinue of men. Tiresias, the blind prophet, enters. He understands that his own actions have caused these events and blames himself. He does this in order to save Athens from the moral destruction which seems imminent. Das Drama »Antigone« von Jean Anouilh basiert auf der gleichnamigen Tragödie des griechischen Dichters Sophokles aus dem Jahre 442 v. Chr. 0 94 0 obj <>stream Strahl der Sonne! Oedipus at Colonus. This is emphasized by the Chorus in the lines that conclude the play. essais gratuits, aide aux devoirs, cartes mémoire, articles de recherche, rapports de livres, articles à terme, histoire, science, politique Athenians would identify the folly of tyranny. La première pièce sur Antigone a été écrite par le grec Sophocle (Σοφοκλῆς). A 2019 Canadian film adaption transposed the story into one of a modern day immigrant family in Montreal. This figurine depicts the Greek goddess Aphrodite, goddess of Love, Beauty, and Fertility. The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text. Oui, clame Antigone, qui brave celles de la cité au nom de sa conscience morale. +����O����T9Aj֨�ӽS����*�4%V _��cB����u�ֵ������Z�y�n֞B}? Zu den handelnden Personen zählen neben Antigone selbst und ihrer Schwester Ismene noch ihr Onkel Kreon (König von Theben), seine Frau Eurydike und deren gemeinsamer Sohn Haimon, der mit Antigone verlobt ist. Ismene zurück in den Palast. 1888 – Sir George Young, verse (Dover, 2006; 1899 – G. H. Palmer, verse (Boston: Houghton and Mifflin, 1899), 1911 – Joseph Edward Harry, verse (Cincinnati: Robert Clarke, 1911), 1947 – E. F. Watling, verse (Penguin classics), 1949 – Robert Whitelaw, verse (Rinehart Editions), 1950 – W. J. Gruffydd (translation into Welsh), 1997 – George Judy, adaptation for children (Pioneer Drama, 1997). Jahrhundert. Tout ce quil faut savoir sur Antigone de Sophocle ! Sofort beginnt sie von Neuem mit der Beerdigung, und wird dabei von den Wachen zur Rede gestellt. This modern perspective has remained submerged for a long time. eBook Shop: Antigone de Sophocle Fiche de lecture von Valérie Nigdelian-Fabre als Download. Liliana Cavani's 1970 I Cannibali is a contemporary political fantasy based upon the Sophocles play, with Britt Ekland as Antigone and Pierre Clémenti as Tiresias. The chorus compares her to the goddess Niobe, who was turned into a rock, and say it is a wonderful thing to be compared to a goddess. [13], Martin Heidegger, in his essay, The Ode on Man in Sophocles’ Antigone, focuses on the chorus’ sequence of stophe and antistrophe that begins on line 278. ANTIGONE Anouilh. This piece makes a great gift for the Greek Mythology enthusiast in your life or simply as a fun addition for your own home! [20] Antigone comments to Ismene, regarding Creon's edict, that "He has no right to keep me from my own. %%EOF She expresses her regrets at not having married and dying for following the laws of the gods. Creon says "everything else shall be second to your father's decision" ("An." "Antigona," a 90-minute flamenco version, performed by Soledad Barrio and Noche Flamenca, with Barrio as Antigona. Yorgos Tzavellas adapted the play into a 1961 film which he also directed. It featured Irene Papas as Antigone. Martín Santangelo, Artistic Director and Producer, with Choreography by Soledad Barrio and additional choreography by Isabel Bayon; Consulting Director, Lee Breuer; Mask Design based on the work of Mary Frank; Music by Eugenio Iglesias, Salva de Maria and Martín Santangelo. Koryphaios is the assistant to the King (Creon) and the leader of the Chorus. He is often interpreted as a close advisor to the King, and therefore a close family friend. The chorus is sympathetic to Antigone only when she is led off to her death. h�b```"6�xX��� ���ªYlu�"F������]�ΊxH�,�8��DHYSb�D�Jjmi����i��’!f�� ���5N-n�Zb8�8qj���s#�s��t�d8H ����� 888L;�;�4\\8X:���P[����� �����ѐ��(b0)u4�x07�r�/�y 1912. ), deren Inhalt das Werk zahlreicher Dichter beeinflusste. In the first two lines of the first strophe, in the translation Heidegger used, the chorus says that there are many strange things on earth, but there is nothing stranger than man. A sentry enters, fearfully reporting that the body has been given funeral rites and a symbolic burial with a thin covering of earth, though no one sees who actually committed the crime. The order he valued so much has been protected, and he is still the king, but he has acted against the gods and lost his children and his wife as a result. For the main character in the play, see, Natural law and contemporary legal institutions, sfn error: no target: CITEREFRosenfield (, "ISMENE'S FORCED CHOICE: SACRIFICE AND SORORITY IN SOPHOCLES', Transactions of the American Philological Association, "Bangla director dedicates new film to 1971 war martyrs", "نگاهی به نمایش "آنتیگونه" نوشته و کار "همایون غنی‌زاده, "Antigone Review – engaging Gangland Sophocles", "Syrian Women Displaced By War Make Tragedy Of 'Antigone' Their Own", "BU Opera fest's 'Antigone' is a lesson in excellence", "The Deferred Antigone (Germany in Autumn, 1978)", "Deutschland Im Herbst - Film (Movie) Plot and Review", "The Jayne Lecture: Title Deeds: Translating a Classic", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Antigone_(Sophocles_play)&oldid=998538964, Articles containing Ancient Greek (to 1453)-language text, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. It was the firmly kept custom of the Greeks that each city was responsible for the burial of its citizens. *�+��Q*�XYT��c���k�~k6�"�f4���;��2�'(~�@PλI��������54���@;���A�Nѳ'A��]���v����v��,H�Y�k3��,h6;Le�:Uj����S���#>a�|�gݷ��DOUp���U��e�GG����S?p�Y'�3���\��=r�W�����=�O.��O�r�ɩZ.q>(k�q�Y�ՠ�3&� �ey:��w��������(21��7�����[7`1�|�$��_����B�-��X�����q���P������y�$�x1^�G�%��x8�2c"����,ci,�ɘ�����g"�L��JZeJr�x.���(h2�9��'Jr��9y�d!y�2��y̒�>Z�^rI��,+ Teil 3: Auch der dritte Teil wird wieder vom Sprecher eröffnet. The messenger reports that Creon saw to the burial of Polynices. Daraufhin lässt der König Antigone verhaften und abführen. 2003 – Reginald Gibbons and Charles Segal, verse (Oxford UP, 2007; 2009 – Tanya Barfield, Karen Hartman, Lynn Nottage, Chiori Miyagawa, Caridad Svich, play adaptation (NoPassport Press, 2009; 2013 – George Porter, verse ("Black Antigone: Sophocles' tragedy meets the heartbeat of Africa", 2014 – Marie Slaight and Terrence Tasker, verse and art ('"The Antigone Poems, 2016 – Translation by Slavoj Zizek, with introduction by, This page was last edited on 5 January 2021, at 21:09. Haemon, Creon's son, enters to pledge allegiance to his father, even though he is engaged to Antigone. [10] Once Creon has discovered that Antigone buried her brother against his orders, the ensuing discussion of her fate is devoid of arguments for mercy because of youth or sisterly love from the Chorus, Haemon or Antigone herself. Antigone believes that there are rights that are inalienable because they come from the highest authority, or authority itself, that is the divine law. Should someone who attempts to bury him in defiance of Creon be punished in an especially cruel and horrible way? Du schönstes [Str. The Loeb classical library, 20. But when the chorus learns that the Gods are offended by what Creon has done, and that Creon's actions will result in the destruction of their city, then they ask Creon to change course. eBook Shop: Antigone von Sophie Lecomte als Download. They cast the background story of the Seven against Thebes into a mythic and heroic context. For Creon, the fact that Polynices has attacked the city effectively revokes his citizenship and makes him a foreigner. Creon is telling his people that Polynices has distanced himself from them, and that they are prohibited from treating him as a fellow-citizen and burying him as is the custom for citizens. In Antigone, Sophocles asks the question, which law is greater: the gods' or man's. The sentry leaves. hތT�n�6���[�(R 0��l�֎�ln��ZK���.�d��ϐ�(N�!r�Μ9�Q��1Ki�ǂ �ɞ=��KV)�4 �,�j�߮.Y�G�����8� �W�4�n���#��iS�k�l��4�ƙyb�J��)���\8��vZjӌU���� n{�Q�T=��v��9�U�������ڪq@�i}��Ǩ*{�Ǹ�-��Ȳ,DZ�δ�l����_��W,�X����q�S,�g8ǟ���\�j�z��� You are free from every suspicion To Antigone: You again! Auch vor Kreon gibt sie alles zu, auch dass sie von dem Verbot wusste. In this situation, news of the illegal burial and Antigone's arrest would arrive at the same time and there would be no period of time in which Antigone's defiance and victory could be appreciated. Tiresias responds that Creon will lose "a son of [his] own loins"[2] for the crimes of leaving Polynices unburied and putting Antigone into the earth (he does not say that Antigone should not be condemned to death, only that it is improper to keep a living body underneath the earth).