"So That You'll Love Me Again") is a French-language song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French studio album, D'eux (1995). Elle est écrite et composée par Jean-Jacques Goldman.. Chanson d’amour, elle connaît un succès fulgurant, restant 12 semaines n o 1 des ventes en France et 15 semaines n o 1 des ventes en Belgique wallone. Pour que tu m’aimes encore est une chanson interprétée par la chanteuse canadienne Céline Dion.C'est le premier extrait de son album D'eux sorti en 1995. It's hard to translate French songs into English because they use a lot of poetic images that we don't use in English, so I tried to find a balance between saying what the song actually says and expressing the ideas behind the lyrics. my question is : i thought "encore" meant again . Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore (J.-J. Céline Dion D'Eux ℗ 1995 Sony Music Entertainment (Canada) Inc. Pour Que Tu M'Aimes Encore. Learn to play guitar by chord / tabs using chord diagrams, transpose the key, watch video lessons and much more. It was released as the lead single on 13 March 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore HD Lyrics / Paroles on screen and in description. They were new and made sense, that's why here, Things have changed, and the flowers have wilted, That's why, if everything changes and wears out, then loves also fade away, I'll look for your heart if you take it somewhere else, Even if when you dance, others are dancing with you, I'll look for your soul in the cold, in the flame, I'll cast a spell on you, so that you love me still, You shouldn't have started, attracted me, touched me, I shouldn't have given so much, I don't know how to play, People tell me that today, they tell me that's how other women do things, Before we get too close, before we throw it away, I'll find other languages to sing your praises, I'll pack our bags for the fields of eternal harvests, I'll say those magic words spoken by African healers, I'll say them with no regrets, so that you love me still, I'll make myself a queen so that you don't leave me, I'll make myself new so the fire starts again, I'll become like those other women who make you happy, Your games will be our games, if that's what you desire, I'll make myself brighter, more beautiful, to rekindle the spark, I'll turn myself to gold, so that you love me still, Translations of "Pour que tu m'aimes ...", Collections with "Pour que tu m'aimes ...". Goldman) par Céline Dion officiel J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci Raisionnable et nouveau, c'est ainsi par ici Venez faire l'analyse des textes avec nous ! Pour que tu m'aimes encore Pour que tu m'aimes encore Fallait pas commencer M'attirer, me toucher Fallait pas tant donner Moi, je sais pas jouer On me dit qu'aujourd'hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres, non, non, non Avant que l'on s'attache Avant que l'on se gâche Je veux que tu saches J'irai chercher ton cœur Partition, tablature gratuite Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore. Je m´inventerai reine pour que tu me retiennes Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir. 曲名: Pour que tu m'aimes encore 39 回翻訳した 翻訳： アラビア語 , イタリア語 , インドネシア語 , オランダ語 #1 , #2 , カタロニア語 , ギリシャ語 , スペイン語 #1 , #2 30 more J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent. Céline Marie Claudette Dion, CC OQ, (French pronunciation: [selin djɔ̃] ( listen); born March 30, 1968), is a popular Canadian singer. Il faut que tu saches You must know J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs Meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore I'll go get your heart if you take it somewhere else Even if in your dances others dance your hours Pour que tu m'aimes encore Lyrics: Intéressé(e) par l'explication des paroles de cette chanson ou d'autres ? Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... On me dit qu’aujourd’hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres non non Avant que l’on s’attache, avant que … Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... On me dit qu’aujourd’hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres non non Avant que l’on s’attache, avant que … Chansons référencées : Pour que tu m'aimes encore, Il part, Je voudrais la connaître. Track 01 from \"D'eux\" (1995).C'était la première chanson française que j'ai appris. " Pour que tu m'aimes encore " (French: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ]; lit. I understood all the words, I understood, thank you. Celine Dion - Pour que tu m`aimes encore Lyrics. Emission : L'histoire de "Pour que tu m'aimes encore" Animatrice : Valérie Alamo; En quelques mots : JJG raconte à Valérie Alamo la création de "Pour que tu m'aimes encore". J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent. Lyrics to "Pour Que Tu M'aimes Encore" on Lyrics.com. Pour Que Tu M'Aimes Encore. Merci Céline pour cette belle chanson. Il faut que tu saches. Pour que tu m'aimes encore // Celine Dion (COVER) - YouTube Pour que tu m’aimes encore est une chanson interprétée par la chanteuse canadienne Céline Dion.C'est le premier extrait de son album D'eux sorti en 1995. please someone go through all the song titles and ... http://www.leoslyrics.com/listlyrics.php?hid=TF9Ak4l7em0%3D, Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2), Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 3), Shmulik Kraus - בלדה לעוזב קיבוץ (Baladah l'Ozev Kibbutz), Meir Ariel - Agadat Deshe (אגדת דשא - Lawn Fairytale), Shalom Hanoch - אדם בתוך עצמו (Adam Betoch Azmo), Shalom Hanoch - אנ'לא יודע איך לומר לך (Ani Lo Yodah Ma Lomar Lach). #proudcanadianSUBSCRIBE!J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris merciRaisonnable et nouveau, c'est ainsi par iciQue les choses ont changé, que les fleurs ont fanéQue le temps d'avant, c'était le temps d’avantQue si tout zappe et lasse, les amours aussi passentIl faut que tu sachesJ'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleursMême si dans tes danses, d'autres dansent tes heuresJ'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammesJe te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encorePour que tu m'aimes encoreFallait pas commencer, m'attirer me toucherFallait pas tant donner, moi je sais pas jouerOn me dit qu'aujourd'huiOn me dit que les autres font ainsiJe ne suis pas les autres, non, non, nonAvant que l'on s'attache, avant que l'on se gâcheJe veux que tu sachesJ'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleursMême si dans tes danses, d'autres dansent tes heuresJ'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammesJe te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encoreJe trouverai des langages pour chanter tes louangesJe ferai nos bagages pour d'infinies vendangesLes formules magiques, des marabouts d'AfriqueJe les dirai sans remords pour que tu m'aimes encoreJe m'inventerai reine pour que tu me retiennesJe me ferai nouvelle pour que le feu reprenneJe deviendrai ces autres, qui te donnent du plaisirVos jeux seront les nôtres, si tel est ton désirPlus brillante, plus belle, pour une autre étincelleJe me changerai en or pour que tu m'aimes encorePour que tu m'aimes encore (4x)Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes encore, encoreOoh~ tu m'aimes encore, tu m'aimes encore POUR QUE TU M'AIMES ENCORE (Céline Dion) submit by (subzero) subhack117@hotmail.com / [Verse 1] / D A Bm Bm6 Bm A J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci D A Bm Raisonnable et Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore Pour que tu m'aimes encore Fallait pas commencer, m'attirer, me toucher Fallait pas tant donner, moi, je sais pas jouer On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche Je veux que tu … It was released as the lead single on 13 March 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. Pour que tu maime encore Chords by Celine Dion. He or she says: "Here's a rough translation. Je te jetterai des sorts pour que tu m´aimes encore Pour que tu m'aimes encore Fallait pas commencer M´attirer me toucher Fallait pas tant donner Moi je sais pas jouer On me dit qu´aujourd´hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres Avant que l´on s´attache Avant que l´on se gâche Je veux que tu … Lyrics to 'Pour Que Tu M'aimes Encore' by Céline Dion: J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris merci; Raisionnable et nouveau, c'est ainsi par ici Que les choses ont changé, Your translation beautifully captures the poetic images and sentiment of this beautiful song. This is by far my favorite French language song of Celine's and, although I have a rudimentary understanding of the language, I've never quite gotten the full meaning of this song. Elle est écrite et composée par Jean-Jacques Goldman.. Chanson d’amour, elle connaît un succès fulgurant, restant 12 semaines n o 1 des ventes en France et 15 semaines n o 1 des ventes en Belgique wallone. Partition retravaillée pour apprendre la guitare avec accords, vidéos, outils et cours. most translations have it as meaning "still". J´les dirai sans remords pour que tu m´aimes encore. "Pour que tu m'aimes encore" (French: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ]; lit. Apprenez à jouer Pour Que Tu M'aimes Encore de Céline Dion au ukulélé ainsi que plusieurs autres chansons québécoises sur Ma Thérapie à 4 Chords https://souvienstoi.net/celine-dion-pour-que-tu-maimes-encore-1995 J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici Que les choses ont changé, que les fleur Il faut que tu saches. i don't speak french, though i do love this song . Thank you. I just made my own translation and posted it here, but now I'm replacing my translation with a superior one. ". ALSO the english version of this song is called "if thats what it takes" if you want Celine's version of it =). Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore HD Lyrics / Paroles on screen and in description. Song: Pour que tu m'aimes encore 39 translations Translations: Arabic , Bosnian , Bulgarian , Catalan , Chinese #1 , #2 , Czech , Danish , Dutch #1 30 more Proofreading requested Goldman) lyrics Paroles de la chanson Pour que tu m'aimes encore (J.-J. Celine Dion. '"So That You'll Love Me Again"') is a French-language song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French studio album, D'eux (1995). J'irai où tu iras: 3: Je crois toi: 4: Je sais pas: 5: Let's Talk About Love: 6: Medley Acoustique: 7: On ne change pas: 8: Pour que tu m'aimes encore: 9: S'il suffisait d'aimer: 10: Terre: More Albums