https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=If_I_Had_a_Hammer&oldid=174826260, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. [CDATA[ Si j'avais un marteau Et si j'avais une cloche Puis si j'avais une chanson à chanter Je serais le plus heureux Je ne voudrais rien d'autre Qu'un marteau, une cloche et une chanson Pour l'amour de mon père Ma mère, mes frères et mes sœurs Oh, oh, ce serait le bonheur. Follow @genius Cette chanson est créée en 1949 aux États-Unis, interprétée par Les Tisserands, reprise plus d'une décennie plus tard, entre autres en 1962 par un groupe américain de musique folk: Peter, Paul & Mary. Qu'un marteau, une cloche (et un' chanson) Pour l'amour de mon père. Soudain, plus de murs, de sols, ni de plafonds. Si j'avais un marteau... ou l'histoire d'un tube international. Je fais des trous, des petits trous, ... Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. En [7,1], parlez à Elya Wood « À propos du Marteau de Lumière », elle n’en a jamais entendu parler. Une petite équipe pour vos rénovations ou vos travaux. Claude François - Si J'Avais un Marteau Lyrics Tout le monde bat des mains avec moi! Si j’avais un marteau va traiter d’un problème de couture qui se pose lorsqu’on doit réaliser un ourlet de jeans.Voir l’article sur la couture de l’ourlet. Chanté à l’époque par Claude François et par le groupe Les Smurfs, il s’agit en fait de l’adaptation française d’une chanson américaine de Pete Seeger (If I had a hammer, 1949). Places à tarif prémium : guichet spécial et places réservées en salle. Notamment, la traduction de « my brothers and sisters » en « mes frères et mes sœurs » ne correspond pas à l'original, puisque brother et sister font partie du langage syndicaliste américain et signifient « camarades ». Oh, oh, oh, oh! Si j’avais un marteau est un tube ‘yéyé’ des années 60, plein d’énergie et de bonne humeur. Mais c'est la version de Trini Lopez en 1963 qui sera la plus célèbre. Si j'avais un marteau et si j'avais une cloche Si j'avais une chanson à chanter Je s'rais le plus heureux Je ne voudrais rien d'autre Qu'un marteau, une cloche et une chanson Pour l'amour de mon père, ma mère Mes frères et mes soeurs Oh oh Ce serait le bonheur . Listen to Si j'avais un marteau by Claude François on Apple Music. C'est le marteau du courage C'est la cloche de la liberté Consultez des crédits, des avis, des pistes et achetez la référence 2015 CD de Si J'avais Un Marteau sur Discogs. French singer Claude François performed a version of the song in October 1963 titled "Si j'avais un marteau" and released on Philips Records, which he also performed on TV. Métro : République (lignes 3, 5, 8, 9, 11) Bus : arrêt République (lignes 20, 56, 65, 75) Vélib' à proximité Autolib' à proximité Parking à proximité. Si j'avais un marteau Et si j'avais une cloche Puis si j'avais une chanson à chanter Je serais le plus heureux Je ne voudrais rien d'autre Qu'un marteau, une cloche et une chanson Pour l'amour de mon père Ma mère, mes frères et mes sœurs Oh oh, ce serait le bonheur C'est le marteau … Karaoké Claude François "Si j'avais un marteau" Delforge Cyril. C'est l'marteau … Si j'avais un marteau Je cognerais le jour Je cognerais la nuit J'y mettrais tout mon cœur Je bâtirais une ferme Une grange et une barrière Et j'y mettrais mon père Ma mère, mes frères et mes sœurs Oh oh, ce serait le bonheur. Elle fut enregistrée par The Weavers, le groupe folk de Seeger, Hays, Ronnie Gilbert et Fred Hellerman. 2:46. si j'avais un marteau de claude françois par patrice murat. Écoutez Si J'Avais Un Marteau par Claude François sur Deezer. Très heureuse de retrouver l’équipe de Si j’avais un marteau pour y jouer avec beaucoup d’énergie et de folie, la mère de Franck Delay. La version italienne (Datemi un martello), interprètée dans un mode très yé-yé par Rita Pavone évoque plutôt une révolte d'adolescente qui refuse de se voir imposer une heure limite pour la fin d'une boum entre très jeunes gens[2]. Si j'avais un marteau Et si j'avais une cloche Puis si j'avais une chanson à chanter Je _____ (être) le plus heureux Je ne _____ (vouloir) rien d'autre Qu'un marteau, une cloche et une chanson Pour l'amour de mon père Ma mère, mes frères et mes sœurs Oh oh, c'est pas le vrai bonheur ça ? 69 likes. Mais la version française a été purgée de sa composante contestataire et est devenue une chanson très consensuelle. Italian singer Rita Pavone performed a version of the song in 1964, titled "Datemi un Martello" ("Give me a Hammer") and released on RCA, which she also performed live on TV. !function(t,e,r){var n,s=t.getElementsByTagName(e)[0],i=/^http:/.test(t.location)? Et si j'avais une cloche Puis si j'avais une chanson à chanter Je serais le plus heureux Je ne voudrais rien d'autre Qu'un marteau, une cloche et une chanson Pour l'amour de mon père Ma mère, mes frères et mes sœurs Oh oh, ce serait le bonheur C'est le marteau du courage C'est la cloche de la liberté Mais la chanson c'est pour mon père Find album reviews, stream songs, credits and award information for Si J'Avais un Marteau - Claude François on AllMusic - 1963 Si J'Avais Un Marteau Lyrics By [French] – Claude François Written-By – Lee Hays, Pete Seeger: 3:03: A2: Je Veux Rester Seul Avec Toi Lyrics By [French] – Claude François Written-By – Goffin And King: 2:32: B1: En Rêvant A Noel Ma mère, mes frères et mes soeurs. si j'avais un marteau. ... j'avais 17 ans...), et je lui dois beaucoup au niveau de tout mes progrès artistiques de l'époque. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) Si j'avais un marteau Apollo Théâtre 18, rue du Faubourg du Temple 75011 Paris. Joebulla. Et si j'avais un' cloch. Disque d'or, n°3 aux États-Unis, elle se hisse à la première place dans 25 pays[1]. Le … Comme un marteau abandonné sur le gazon, un plan d'affaires et une série d'objectifs ne vous rapprocheront pas concrètement de vos rêves si vous ne vous en servez pas. Get all the lyrics to songs on Si j'avais un marteau and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics. Quelques jours plus tôt, les deux tours jumelles du World Trade Center , le « centre du marché mondial », s’étaient effondrées sous les coups de boutoirs de deux avions de ligne. 18 rue du Faubourg-du-Temple - 75011 Paris 11e Métro : République (3/5/8/9/11) Distribution : De Mythic, Hugo Rezeda, mise en scène Hugo Rezeda. 39 commentaires (dont 2 archivés) Voir aussi les commentaires archivés BideMaster Le 20/05/2001 à 19:32 Une merveille ! La même année, elle est adaptée en français par Vline Buggy et Claude François (Si j'avais un marteau), et interprétée par ce dernier et par Les Surfs. « Si j’avais un marteau (oh, ho !) Stream songs including "Si j'avais un marteau", "Moi je voudrais bien me marier" and more. Translation of 'Si j'avais un marteau' by Claude François from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Si j'avais un marteau Si j'avais un marteau Commentaires. Reprise en 1962 par Peter, Paul and Mary, elle se classe dans le Top 10 américain. Ce serait le bonheur. # Cettesoiréelà Mais la version française a été purgée de sa composante contestataire et est devenue une chanson très consensuelle. Si j'avais un marteau (1 vote et 1 avis) Ajouter à mes favoris Apollo Théâtre. Une comédie de Mythic et Hugo Rezeda. Si j’avais un marteau va traiter d’un problème de couture qui se pose lorsqu’on doit réaliser un ourlet de jeans.Voir l’article sur la couture de l’ourlet. Comme un marteau abandonné sur le gazon, un plan d'affaires et une série d'objectifs ne vous rapprocheront pas concrètement de vos rêves si vous ne vous en servez pas. Si j’avais un marteau est un tube ‘yéyé’ des années 60, plein d’énergie et de bonne humeur. ... j'avais 17 ans...), et je lui dois beaucoup au niveau de tout mes progrès artistiques de l'époque. mercredi, avril 16, 2008. Bref, c'est une vraie perte pour le monde de la BD et du comics. mercredi, avril 16, 2008. Si j'avais un marteau Et si j'avais une cloche Puis si j'avais une chanson chanter Je serais le plus heureux Je ne voudrais rien d'autre Qu'un marteau, une cloche et une chanson Pour l'amour de mon pre Ma mre, mes frres et mes soeurs Oh oh, ce serait le bonheur C'est le marteau du courage C'est la cloche de la libert Si j’avais un marteau : démolir avant de reconstruire. Si j'avais un marteau Je cognerais le jour Je cognerais la nuit J'y mettrais tout mon cœur Je bâtirais une ferme Une grange et une barrière Et j'y mettrais mon père Ma mère, mes frères et mes sœurs Oh oh, ce serait le bonheur Si j'avais une cloche Je sonnerais le jour Je sonnerais la nuit J'y mettrais tout mon cœur, Achat Si J Avais Un Marteau pas cher : découvrez tous nos articles Rakuten en quelques clics. Si j'avais un marteau Et si j'avais une cloche Puis si j'avais une chanson à chanter Je serais le plus heureux Je ne voudrais rien d'autre Qu'un marteau, une cloche et une chanson Pour l'amour de mon père Ma mère, mes frères et mes sœurs Oh, oh, ce serait le bonheur C'est le marteau du courage C'est la cloche de la liberté Le top 10 des bruits les plus insupportables. If I Had a Hammer (The Hammer Song) est une chanson populaire américaine écrite en 1949 par Pete Seeger et Lee Hays. oe urs Oh oh, ce serait le bonheur. Il vous apprend l’existence d’une autre marteau qui a été utilisé pour scellé un vampire mais que si vous vous en emparez, cela libèrera le vampire. Il en existe de nombreuses versions, notamment Odetta, Harry Belafonte, Sam Cooke, Billy Fury, Frank Alamo, The Seekers, Johnny Cash & June Carter, Aretha Franklin, etc. Follow @genius on Twitter for updates Si j'avais un marteau Et si j'avais une cloche Puis si j'avais une chanson chanter Je serais le plus heureux Je ne voudrais rien d'autre Qu'un marteau, une cloche et une chanson Pour l'amour de mon pre Ma mre, mes frres et mes soeurs Oh oh, ce serait le bonheur C'est le marteau du courage C'est la cloche de la libert Toute la discographie de Claude François est sur Nostalgie.fr. selon les recommandations des projets correspondants. Comment piquer l’ourlet de jeans.Astuces pour passer les grosses épaisseurs de l’ourlet rentré sans casser l’aiguille ni bloquer la machine. Si j'avais un marteau Et si j'avais une cloche Puis si j'avais une chanson à chanter Je serais le plus heureux Je ne voudrais rien d'autre Qu'un marteau, une cloche et une chanson Pour l'amour de mon père Ma mère, mes frères et mes sœurs Oh oh, ce serait le bonheur : If I had a hammer And if I had a bell Then, if I had a song to sing Oh! Listen to Si j'avais un marteau by Claude François on Apple Music. Ecoutez gratuitement les titres sur nos nombreuses webradios Ah. Voir tous les commentaires. Si j'avais un marteau. Si j'avais un marteau - Claude François - Michael Agrapart. Si j’avais un marteau Et si j’avais une cloche Puis si j’avais une chanson à chanter Je serais le plus heureux Je ne voudrais rien d’autre Qu’un marteau, une cloche et une chanson Pour l’amour de mon père Ma mère, mes frères et mes s? si j'avais un marteau. Retrouvez l'album Si J'avais un Marteau. Comment piquer l’ourlet de jeans.Astuces pour passer les grosses épaisseurs de l’ourlet rentré sans casser l’aiguille ni bloquer la machine. Si j'avais un marteau. Seulement la poussière (partout). elle participe ainsi à la création au festival Off d’Avignon et à la suite de l’aventure à Paris puis en tournée à partir de Septembre. Fin. Si J'Avais Un Marteau Lyrics By [French] – Claude François Written-By – Lee Hays, Pete Seeger: 3:03: A2: Je Veux Rester Seul Avec Toi Lyrics By [French] – Claude François Written-By – Goffin And King: 2:32: B1: En Rêvant A Noel Michael Agrapart. Ah. 3:12. Consultez des crédits, des avis, des pistes et achetez la référence 1963 Vinyl de Si J'Avais Un Marteau sur Discogs. //]]>, Sorry, we have to make sure you're a human before we can show you this page. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Please enable Cookies and reload the page. C’était le deuxième week-end de septembre de l’année 2001. 69 likes. Si J'avais Un Marteau (4 Titres): Si J'avais Un Marteau / Je Veux Rester Seul Avec Toi / En Rêvant À Noël / Ma Petite Amie Est De Retour. Italian singer Rita Pavone performed a version of the song in 1964, titled "Datemi un Martello" ("Give me a Hammer") and released on RCA, which she also performed live on TV. si j'avais un marteau... les joies de la rénovation d'une petite maison (800 m2) au pays du St Marcellin et de la raviole. Claude François Si j'avais un marteau karaoké Joseph BULLA. "http":"https";t.getElementById(r)||(n=t.createElement(e),n.id=r,n.src=i+"://platform.twitter.com/widgets.js",s.parentNode.insertBefore(n,s))}(document,"script","twitter-wjs"); Je ne voudrais rien d'autre. Si j'avais un marteau Je cognerais le jour Je cognerais la nuit J'y mettrais tout mon cœur Je bâtirais une ferme Une grange et une barrière Et j'y mettrais mon père Ma mère, mes frères et mes sœurs Oh oh, ce serait le bonheur. Si j'avais un marteau Et si j'avais une cloche Puis si j'avais une chanson à chanter Je serais le plus heureux Je ne voudrais rien d'autre Qu'un marteau, une cloche et une chanson Pour l'amour de mon père Ma mère, mes frères et mes sœurs Oh oh, ce serait le bonheur C'est le marteau du courage C'est la cloche de la liberté Une petite équipe pour vos rénovations ou vos travaux. Si j'avais un marteau : 67 versions par 30 artistes, Les Surfs, Claude François, Les Graffiti S, Max & Mango, Guy Denys, Succès des Années 60, The Top Orchestra, Tubes Années 60, Generation 60, DJ 60, Universal Sound Machine, Le Meilleur des Tubes En Karaoke, Franck Pourcel, Radio Yéyé, Compilation Titres Cultes de la Chanson Française La même année, elle est adaptée en français par Vline Buggy et Claude François (Si j'avais un marteau), et interprétée par ce dernier et par Les Surfs. Si j'avais un' chanson (à chanter) Je s'rais le plus heureux. Le couple formé par Nadine et Julius en sait quelque chose. - claude françois / CD Chanson française Avec Frank Delay, Emmanuelle Boidron, Magalie Madison, Pétronille Moss, Julien Salvia et … Stream songs including "Si j'avais un marteau", "Moi je voudrais bien me marier" and more. Translation of 'Si j'avais un marteau' by Claude François from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 C’est lorsque la démolition commence que le projet de rénovation devient réel. Au total, ce sont 133 références Si J Avais Un Marteau que vous pouvez acheter dès à … French singer Claude François performed a version of the song in October 1963 titled "Si j'avais un marteau" and released on Philips Records, which he also performed on TV. 335 likes. Si j'avais un marteau Et si j'avais une cloche Puis si j'avais une chanson à chanter Je s'rais le plus heureux Je ne voudrais rien d'autre Qu'un marteau, une cloche et une chanson Pour l'amour de mon père Ma mère, mes frères et mes sœurs Oh, oh, ce serait le bonheur C'est le marteau du courage C'est la cloche de la liberté Chanson contestataire, elle ne rencontre pas alors un succès particulier. Un bricoleur polyvalent à votre service. 2:57. Un bricoleur polyvalent à votre service. Les Rénovateurs | La démolition. Si j'avais un marteau Et si j'avais une cloche Si j'avais une chanson à chanter Je s'rais le plus heureux Je ne voudrais rien d'autre Qu'un marteau, une cloche et une chanson Pour l'amour de mon père Ma mère, mes frères et mes soeurs Oh! G C'est 1' A7 marteau du cou D rage. si j'avais un marteau... les joies de la rénovation d'une petite maison (800 m2) au pays du St Marcellin et de la raviole. Si j'avais un marteau est un EP (super 45 tours) de Claude François sorti en 1963.Interprétation de la chanson If I Had a Hammer (The Hammer Song) qui est une chanson populaire américaine écrite en 1949 par Pete Seeger et Lee Hays.. L'orchestre de Christian Chevallier accompagnait l'artiste lors de ses enregistrements pour ce disque.. L'EP entier fut repris dans une compilation … Claude François est à l'honneur ce soir sur TF1, à l'occasion de cette soirée hommage, Jenifer met tout son coeur pour interprèter la fameuse chanson "Si j'avais un marteau" ! //