Vous êtes connecté(e) automatiquement pour 24h. nécessaire] français : langue de Molière (expression apparue dès le XVIII e siècle) [1] En effet, si les pays anglo-saxons ont connu un taux de création scientifique et technologique plus élevé que les pays francophones, c’est surtout en raison des moyens humains, matériels et financiers mis à la disposition des premiers et qui sont beaucoup plus restreints dans les seconds. Cette question a été en partie résolue ces dernières décennies (depuis 1980) avec la reconnaissance de cette langue et son enseignement dans les écoles et dans les universités. » Personne n’oserait écrire, par exemple, « Jean-Marie Le Clézio joue habilement avec la langue de Molière. breton : langue de Roparz Hemon [7] bulgare : langue de Botev [8] catalan : langue de Lulle [9] chinois : langue de Confucius [8] langue de Lao Tseu [10] danois : langue d’Andersen [11] espagnol : langue de Cervantes [1] espéranto : langue de Zamenhof [12] finnois: langue du Kalevala [réf. A côté de cela, la langue amazighe – qui fait partie du patrimoine linguistique et culturel national – a été ignorée jusqu’ à l’avènement du Printemps berbère de 1980. Il y a d’abord la crise économique. «Agdud mebla idles, dhargaz mebla iless» (Un peuple sans culture est comme un homme sans langue) – proverbe amazigh, «The more languages you know, the more you are human» – Tomas Garrigue Masaryk, philosophe tchécoslovaque, «Connaître une autre langue, c’est posséder une seconde âme» – Charlemagne. En effet, ce qui caractérise les gouvernances passées, depuis l’indépendance, c’est qu’elles étaient clanistes et clientélistes et qu’elles ne travaillaient que pour leurs clans et clients. langue des signes britannique. A côté de cela, la langue amazighe – qui fait partie du patrimoine linguistique et culturel national – a été ignorée jusqu’ à l’avènement du Printemps berbère de 1980. Langue des signes américaine. Le français - langue de Molière mais aussi parfois appelé langue de Voltaire Ajouter à mes livres: 3: Hamlet - Othello - Macbeth William Shakespeare 15 critiques 45 citations L'anglais - langue de Shakespeare Ajouter à mes livres: 4: Les Souffrances du jeune Werther Johann Wolfgang von Goethe La Croix et La Documentation catholique inaugurent un hors-série annuel reprenant l’essentiel de l’actualité des... « L’Année des religions » : un hors-série pour comprendre 2020. — (Marie-Paule Malouin, Entre le rêve et la réalité : Marie Gérin-Lajoie et l’histoire du Bon-Conseil, 1998, ISBN 9782890078796, p. 183) En fait, il prononçait la langue de Shakespeare comme celle de Molière… Pourtant, dans certains cas, de fervents défenseurs de la langue de Molière (parfois - souvent - les mêmes qui ont prononcé les phrases ci … Nearby Translations. Crédit photo: D. Danklou. Liste de périphrases désignant des langues langue de Kafka. En faisant cela, il veut créer un débat sur une question secondaire (tout au moins pour l’heure) – la question linguistique – alors que la grosse image – que sera l’Algérie de demain ? Ce qui reste, c’est de développer la culture (ou plutôt les cultures) de chaque population régionale du pays (Kabyles, Chaouia, Sahraouis, etc). Ce proverbe amazigh résume très bien la récente proposition du ministre de l’Enseignement supérieur algérien, Tayeb Bouzid, de remplacer la langue française par la langue anglaise dans nos écoles et nos universités. Toute la rencontre se déroulera d’ailleurs dans la langue de Shakespeare. Cette langue, qui était la première parlée en Algérie depuis les temps les plus reculés, a, en effet, pendant longtemps – y compris pendant la lutte de Libération nationale – été considérée comme un antidote, pire encore, comme l’ennemi – de la langue arabe. Download PDF: Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s): http://www.persee.fr/docAsPDF/... (external link) i. La langue de rédaction des contrats : Shakespeare Vs Molière Isabelle Pinaud – Septembre 2009 Cependant, choisir la langue anglaise comme langue de rédaction d’un contrat régi par le droit français n’est pas sans inconvénients. La différence, par rapport à la période post-indépendance, c’est que les Algériens – notamment les jeunes qui ont été «arabisés» – ne maîtrisent ni l’arabe, ni le français, ce qui a donné lieu au concept de «bilingue illettré» ou «analphabète bilingue» utilisé pour qualifier nos jeunes aujourd’hui. Le faux débat sur les langues : une sorte de «egg and chicken problem ?». Les exemples et les expériences décrits précédemment montrent qu’on ne peut pas éliminer une langue en lui adjoignant une autre, quel que soit le prestige réel ou supposé de cette dernière. Et pour la sauver, il faut un Etat solide – avec des fondations, des hommes et femmes compétent(e)s – orienté vers le service public et non vers l’intérêt personnel ou claniste. langue de Shakespeare; Further reading . langue de Canaan. langue des signes américaine. William Shakespeare et Molière dans des gravures du XIXe siècle. Essayer de créer un système de priorité dans les langues – exemple, mettre l’anglais avant le français comme il a été proposé – nous conduirait vers ce que les Anglo-saxons eux-mêmes appellent «the egg and chicken problem» (laquelle, de la langue française ou de la langue anglaise, doit venir avant l’autre ?). Anglais, langue anglaise. A côté de cela, la langue amazighe – qui fait partie du patrimoine linguistique et culturel national – a été ignorée jusqu’ à l’avènement du Printemps berbère de 1980. La troisième crise que la nouvelle Algérie a à construire est la crise politique. Non seulement ces cultures régionales et locales ne sont pas développées, mais certaines sont en voie de disparition. New photos are added daily from a wide variety of categories including abstract, fashion, nature, technology and … B. P.: La question ne se pose pas en ces termes. Le résultat est que, en dépit de cette arabisation tous azimuts, ni la langue, ni la culture amazighes n’ont disparu, au contraire. Si l’Algérie n’a pas connu un développement scientifique et technologique de haut niveau, ce n’est pas à cause du français (ou de l’arabe), mais c’est parce qu’elle n’a jamais accordé à la science et à son sous-produit technologique la valeur qui leur est due. Selon ce raisonnement, la langue française ne permet pas au peuple algérien de reconquérir son histoire, sa culture et ses langues authentiques (l’arabe jusqu’aux années 80’ et Tamazight depuis le Printemps berbère de 1980). Exemple : « L’écrivain Shumona Sinha, dont la langue maternelle est le bengali, manie à merveille la langue de Molière. Crédit photo: D. Danklou. B. P.: Peut-être que certains, parmi les plus jeunes, sont moins attachés que nous au français… Mais je crois que le problème est plus grave. Nous devons dire, dès le début, que nous ne défendons ni le français, ni l’anglais – car nous maîtrisons les deux de façon égale – mais que nous croyons plutôt en la devise de Thomas Garrigue Masaryk, citée ci-dessus, selon laquelle «plus vous connaissez de langues étrangères, plus vous êtes humain». Le premier est la croyance, par le ministre, en la «scientificité» plus grande de la langue anglaise par rapport à la langue française. Ce sont des états de la langue anciens et inutilisables aujourd’hui. Selon les promoteurs de cette thèse, l’anglais est une langue plus scientifique, et donc plus technologique que le français. Cette loi envoie d'ailleurs un très mauvais signal à tous ceux qui luttent, dans le monde, au sein des instituts français, pour faire vivre notre langue. Impossible, diraient certains. Quelqu’un peut-il alors imaginer la situation de l’Algérie sans l’exportation de ces deux ressources ? Mar 20, 2017 - Explore Caroline Nelson's board "La langue de Molière", followed by 118 people on Pinterest. Bien entendu, le résultat ne peut être qu’un sous-développement encore plus «développé» sur les plans scientifique et technologique. As a translator, I get to work with a lot of Francophones and listen to them talk about English. Dans le second cas, il pourrait être accusé de vouloir aller au secours d’un système politique désavoué et en décrépitude en essayant de détourner le hirak actuel vers une autre direction que celle qu’il s’est tracée : bâtir un nouveau système politique basé sur la prédominance du droit. "Mode of access: Internet Peut-être a-t-il soutenu une thèse sur ce sujet dans une université anglo-saxonne dont le peuple algérien n’est pas au courant et dont ce dernier aimerait connaître l’argumentaire. Ces hommes étaient de grands lecteurs, des amoureux de la langue, et même des écrivains capables d'écrire de beaux livres… Ils n'auraient jamais laissé passer une telle loi. C’est pourquoi le troisième élément – ou plutôt le premier – du débat aujourd’hui doit être : comment établir une gouvernance capable de regrouper toutes les forces vives de la nation et comment l’orienter vers la satisfaction des besoins du peuple dans son ensemble ? Mais le titre phare de cet album est sans conteste "Argent trop cher", 45 tours sorti aussi en Angleterre et même traduit dans la langue de Shakespeare! Upon seeing him for the first time, a maid exclaimed, "Le nez! Français, langue française.. Abandonnant le latin de chat-fourré, que conservent, près de deux siècles après l’ordonnance de Villers-Cotterets, ses collègues, il parle français : la langue du métier, la langue de Molière que cite Boutaric, désormais la langue … Et il s’agit d’une disposition qui vise à imposer la langue française sur les lieux de travail, notamment dans le domaine du bâtiment et des travaux publics, sur les chantiers, mais aussi dans bien d’autres environnements professionnels. Rappelons tout d’abord que la langue de Molière est selon l’article 1 La langue de Shakespeare s’est insidieusement infiltrée dans notre langage courant, devenant un automatisme et parfois une évidence. Langue de Molière, Langue de Shakespeare, ou Langue de Goethe. Always used with the definite article la. Et cela en comptant bien sûr les revenus procurés par l’exportation de pétrole et de gaz. Mais le français peut-il réellement résister à l'anglais? Il est que nos dirigeants ne sont plus des lettrés, ni des amoureux du français, comme ils l'ont été autrefois. Liste de périphrases désignant des langues Les mots sont notre richesse et marquent aussi notre diversité. langue de Molière f (uncountable) the French language Synonym: français; Usage notes . Même si l'on parle plusieurs langues, je suis convaincu que notre dernier mot, au moment de notre mort, sera français. Langue de Shakespeare, langue de Dante, langue de Cervantès, langue de Goethe ou langue de Pouchkine, ainsi désigne-t-on les grandes langues européennes comme si … "Manier la langue de Molière, c'est une super bonne idée ! Si le hirak rate cette occasion en or de construire cette nouvelle Algérie, il y a de fortes chances que non seulement les choses ne changeront pas, mais que le pays s’engouffre dans un abîme encore plus profond que celui dans lequel il se trouve aujourd’hui. Si le ministre qui a décidé le remplacement du français par l’anglais et ceux, éventuellement, qui l’ont mandaté de le faire, pensaient qu’ils allaient, avec cette simple mesure, résoudre ces différentes crises ou faire déplacer le débat pour nous faire oublier leur gravité et leurs effets dévastateurs sur la société, ils se trompent car, comme le dit l’adage : «chassez le naturel, il revient au galop». Je sais qu'il est difficile de parler vite en anglais, j'aime l'anglais car c'est la langue de Shakespeare. See more ideas about Teaching french, How to speak french, Learn french. One of my favourite expressions is “La langue de Shakespeare,” which is how many of my francophone colleagues refer to English (in la langue de Molière).There are countless ways Shakespeare has influenced our language, but it doesn’t take a genius to see that it doesn’t end there. Si Roméo et Juliette demeurent encore aujourd'hui la pièce la plus connue du monde c'est parceque Shakespeare a su parler à nos âmes dans une langue douce et maitrisée qui ne peut pas manquer d'émouvoir chacun d'entre nous. Two very serious ones like Shakespeare, and one of a lighter spirit, and the most popular of the three named Molière. La langue est ce qui constitue, aussi, une nation. Cette page a été créée dans le but de faciliter le français bien écrit et d'enseigner la littérature. Le vrai débat aujourd’hui en Algérie – depuis plusieurs années déjà, mais plus encore depuis le 22 février dernier – est : comment sortir de la crise multidimensionnelle que traverse le pays (crise économique et sociale, crise culturelle, et surtout crise politique). 70-88. L’arabisation elle-même avait comme objectif caché – outre d’éliminer la langue française – d’étouffer à moyen/long terme la langue amazighe, la culture amazighe et tout ce qu’elle pouvait contenir de révolutionnaire (on disait alors langue et culture «rebelles»). Molière a contribué à donner du prestige à la langue française par-delà les siècles. Il utilise les différentes formes d'humour avec une grande dextérité de la plume. Pour cela, les institutions politiques doivent être établies sur la base de la volonté du peuple, notamment par les urnes et être au service du peuple et non pas seulement de certains. Lexique de La Langue de Moliere Comparee a Celle Des Ecrivains de Son Temps: Avec Des Commentaires de Philologie Historique Et Grammaticale...: Livet, Charles-Louis: 9781272536381: Books - … The language of Molière would indeed be understood at first as "the language as it was when Molière ruled", not as a the French language. Pourquoi est-il si important, selon vous, de défendre le français? C’est pour trouver les moyens de sortir de cette crise que le peuple s’est soulevé le 22 février dernier avec comme slogan principal «Système dégage !» En brandissant ce slogan, le peuple demande à passer d’une dictature à peine dissimulée à une démocratie réelle. Et il s’agit d’une disposition qui vise à imposer la langue française sur les lieux de travail, notamment dans le domaine du bâtiment et des travaux publics, sur les chantiers, mais aussi dans bien d’autres environnements professionnels. Do NOT follow this link or you will be banned from the site. A list can be found on this Wikipedia page: Liste de périphrases désignant des langues. Et il s’agit d’une disposition qui vise à imposer la langue française sur les lieux de travail, notamment dans le domaine du bâtiment et des travaux publics, sur les chantiers, mais aussi dans bien d’autres environnements professionnels. Moi, je sens au contraire que cette loi est lourde d'orages et de défaites. Chronique Les Mots de l'actualité du 20 mars 2017 La clause Molière fait parler d’elle abondamment depuis quelques jours. Langue de Molière, Langue de Shakespeare, ou Langue de Goethe. Si Roméo et Juliette demeurent encore aujourd'hui la pièce la plus connue du monde c'est parceque Shakespeare a su parler à nos âmes dans une langue douce et maitrisée qui ne peut pas manquer d'émouvoir chacun d'entre nous. «Marari’ent i wouchen, itz queliv ivehouchen» (Lorsque le loup ne sait pas quoi faire, il cherche les petites bêtes). Rappelons tout d’abord que la langue de Molière est selon l’article 1 See also . Et le « Togolais » dans tout ça? Essayer de créer un système de priorité dans les langues – exemple, mettre l’anglais avant le français comme il a été proposé – nous conduirait vers ce que les Anglo-saxons eux-mêmes appellent «the egg and chicken problem» (laquelle, de la langue française ou de la langue anglaise, doit venir avant l’autre ?). Le résultat, tout le monde le connaît, et la grande majorité de la population le vit : chômage (notamment des jeunes, et plus encore, des intellectuels) qui atteint plus de 35% ; importation de presque tout ce dont le pays a besoin en biens d’équipement, mais plus encore, en biens de consommation ; hémorragie des cerveaux (et des bras) algériens vers l’Europe et l’Amérique ; développement de l’économie sous-terraine, qui, aujourd’hui dépasse l’économie officielle ; «harga» pour ceux à qui l’économie officielle et l’économie formelle ne sont pas accessibles. Et cette stratégie n’est pas nouvelle : tous les pouvoirs qui ont régné depuis l’indépendance l’ont utilisée pour dissimuler les vrais problèmes auxquels le peuple a à faire face. Votre mot de passe doit comporter au moins 6 caractères, sans espace. Ce n’est pas une surprise, en effet, si le slogan principal des manifestants dans le hirak aujourd’hui (et depuis le 22 février dernier) est : «Système dégage !» (Isqat nidham). Chronique Les Mots de l'actualité du 20 mars 2017 La clause Molière fait parler d’elle abondamment depuis quelques jours. Je pense au général de Gaulle, bien sûr, à Georges Pompidou, mais aussi à François Mitterrand. » — (Nathacha Appanah, « Langue vivante, pays vivant », … En conséquence, un des éléments du débat aujourd’hui devrait être : comment sortir de la manne/malédiction (on pourrait dire «manne-édiction) pétrolière ? qui ont été marginalisées ? Ask for a free quote and order a certified professional translation today! Cette tâche, si elle doit être menée, doit éviter de se traduire par une chasse aux sorcières qui aboutirait au chaos politique et à l’aggravation des crises (économique, sociale, culturelle) que le pays a connues et doit plutôt s’attacher à construire un Etat basé sur la règle de droit. Liste de périphrases désignant des langues La deuxième crise à laquelle l’Algérie est confrontée est la crise culturelle. Nous devons dire, dès le début, que nous ne défendons ni le français, ni l’anglais – car nous maîtrisons les deux de façon égale – mais que nous croyons plutôt en la devise de Thomas Garrigue Masaryk, citée ci-dessus, selon laquelle. Le deuxième élément du débat d’aujourd’hui est donc : comment relancer le développement des cultures locales et régionales, musique, danses, nourriture, artisanat, etc. N'y a-t-il pas, derrière ce débat, une querelle entre « anciens » et « modernes »? I love English as the language of Shakespeare. Ce n’est certainement pas en remplaçant une langue par une autre que l’on va renverser la situation. On entend beaucoup dans le hirak aujourd’hui le slogan «Yetnahaw Gaâ !» (Ils doivent tous partir).