Terms of Use This dialect is part of the southern dialect of the Levantine Arabic language. / Levantine Arabic is strongly influenced by Aramaic which was spoken in the Levant (Eastern Mediterranean) before the arrival of Arabic. North Levantine Arabic (Arabic: اللهجة الشامية الشمالية‎, romanized: al-lahja š-šāmiyya š-šamāliyya, North Levantine Arabic: il-lahje š-šāmiyye š-šmāliyye) is a subdivision of Levantine Arabic, a variety of Arabic. MustGo.com. I have been teaching Arabic (MSA and Levantine Arabic) for more than 3 years online. To the East, in the desert, one finds North Arabian Bedouin varieties. *There may be as up to 15 million Lebanese expatriates living outside of Lebanon but there is no reliable estimate as to how many of them are first- or second-language speakers of Levantine Arabic. [6], With over 24 million native speakers worldwide as of 2015,[2] Northern Levantine Arabic is used for daily speech mainly in Lebanon and Syria, while most of the written and official documents and media use Modern Standard Arabic. More people in Syria speak this language then in Lebanon. Below are the Levantine Arabic numerals 1-10 in romanization. The worldwide population of speakers of Levantine Arabic is estimated at around 20 million people, many of whom are expatriates from countries where it is spoken. Subject nouns follow verbs, subject pronouns precede it. A language profile for Arabic, North Levantine Spoken. This language is spoken by 8,800,000 people in Syria, Lebonese-Central Syrian and North Syrian.Worldwide, over 14,000,000 people speak this language. The imperfect can refer to present, past, or future. [2][5] It is also known as Syro-Lebanese Arabic,[2] though that term is sometimes used to mean all of Levantine Arabic. North Levantine Arabic Alternative forms . It’s not as widely understood as Egyptian Arabic, but its influence is increasing thanks to pop music and TV dramas. The color coding matches the color scheme used in the summary profile graphs on the navigation maps for the site. North Levantine Spoken Arabic is represented by a large, colored dot. The verb system of Levantine Arabic shares most basic features with other Arabic varieties. Levantine Spoken Arabic is a general term that covers a continuum of spoken dialects along the Eastern Mediterranean Coast of Syria, Lebanon, Jordan, Palestine, and Israel. SUMMARY: Lebanese (more broadly North Levantine) is influenced by Arabic (as well as other languages, such as Aramaic and Canaanite/Phoenician, plus its … It stems from the north in Turkey, specifically in the coastal regions of the Adana, Hatay, and Mersin provinces, to Lebanon, passing through the Mediterranean coastal regions of Syria (the Latakia and Tartus governorates) as well as the areas surrounding Aleppo and Damascus. North Levantine (Syrian, and Lebanese Arabic) are the more popular accents, than South Levantine (Jordanian and Palestinian Arabic). When the population is unknown, a color-coded question mark appears at the bottom of the grid. Demonstratives precede the definite article, e.g.. Home; Books; Search; Support. Northern varieties: Mostly spoken in the area from Amman to Irbid in the far north. Therefore, Levantine Arabic students and especially those learning the North Levantine dialect should definitely check this series out. Levantine Arabic has lost mood distinctions. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). Meaning of North Levantine Arabic. It is an in-depth introduction to conversation and culture in the Arab World with concentration on developing speaking and communication skills in spoken Levantine colloquial Arabic. The Spoken Levantine Arabic continuum is usually broken up into two major varieties which, in turn, consist of many geographical dialects. Lebanese-Syrian Arabic Levantine Arabic North Levantine Arabic North Levantine Spoken Syro-Lebanese Arabic wals: Arabic (Beirut) Arabic (Lebanese) Levantine Arabic shares most phonological, structural, and lexical features with other varieties of Arabic. The major groups are: Egyptian Arabic (Egypt) Considered the most widely understood and used “second dialect” South Levantine has a regular imperative: 2u23od, -i, -u. / There is one basic stem plus nine derived stems, each with a range of meanings, such as. Nouns, pronouns and adjectives are not marked for case. 2021-01-13. How-To Tutorials; Suggestions; Machine Translation Editions; Noahs Archive Project; About Us. حـ‎ (ḥa-) Etymology . First Year, Intermediate & Advanced Syrian Arabic Courses, Lessons, etc. Thus Iraqi aku, Levantine fiih, and North African kayen all mean “there is”, and all come from Arabic (yakuun, fiihi, kaa’in respectively), but now sound very different. The perfect can refer to present, pluperfect, or future. Arabic (North Levantine Arabic - North Levantine Spoken) Vocabulary Audio Lessons (Words & Phrases) Click on a "Word List" and then Click on a corresponding "Audio File (WAV or MP3)". I am a 26-year-old dentist from Damascus, Syria. In general, the rural dialects are looked down upon, while urban pronunciations are considered to be more prestigious. Privacy Policy The transition to Egyptian Arabic in the South via the Negev and Sinai desert where Bedouin varieties are spoken and then the Egyptian Sharqiyya dialect, … All varieties of Levantine Arabic are written in the Arabic script. Along with Lebanese Arabic, Syrian Arabic is classified as North Levantine Arabic. Like all spoken Arabic dialects, Levantine Arabic has simplified some features of the grammar of Classical Arabic. It is also known as Syro-Lebanes… Arabic, North Levantine Spoken. A Levantine Arabic learner will not only find the dialect useful to converse with the locals when travelling within the Levant, but also to connect with the Levantine-speaking diaspora communities abroad. The table below shows how the three short and three long vowels of MSA are realized (actually pronounced) in the two dialects as compared to Modern Standard Arabic (MSA) (adapted from Wikipedia). Tafsiri ni haraka na huokoa wakati wako. Contraction of راح (rāḥ), as preserved in cognates like Gulf Arabic راح‎ (rāḥ). North Levantine Arabic (Arabic: اللهجة الشامية الشمالية‎, romanized: al-lahja š-šāmiyya š-šamāliyya, North Levantine Arabic: il-lahje š-šāmiyye š-šmāliyye) is a subdivision of Levantine Arabic, a variety of Arabic. Choosing Levantine Arabic vs. Modern Standard Arabic. MSA is used for official purposes, in education, in the media, and for written communication, while Levantine Spoken Arabic is used in all informal settings, such as in the home, at work, among friends, and in the community. It has borrowed words from French, Greek, Hebrew, and English. Like MSA, Levantine Arabic forms words by the application of vowels and affixes to consonant roots, e.g., the root K-T-B underlies kteb ‘book’. For more information see The UCLA Phonetics Lab Archive. Katika kamusi ya North Levantine Arabic - Mari (Russia) utapata virai pamoja na tafsiri, mifano, matamshi na picha. OLAC Resources in and about Levantine Arabic, © 2014 - 2021. Category:North Levantine Arabic nouns: North Levantine Arabic terms that indicate people, beings, things, places, phenomena, qualities or ideas. There are two genders: masculine and feminine. Levantine Arabic is spoken in the fertile strip on the eastern shores of the Mediterranean. Palestinian Arabic contains more Hebrew words than other Arabic varieties. Most schools and universities have confession pages on social media where students anonymously post their secrets in the hope of receiving advices. There is a lot of personal stuff to talk about It is occasionally used for captions in cartoons, and transcriptions of spoken language, such as songs, plays, and dialogs. Information and translations of North Levantine Arabic in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. For some North Levantine speakers the imperative is regular too (according to the NL rules): 23ood, 23ədi, 23ədu. Levantine Arabic is also pretty well-understood across the Arabic-speaking world. ... with the Levantine Institute of Tripoli in an immersion setting in North Lebanon. Levantine Arabic generally refers to the Arabic dialect (Amiyya) spoken in Jordan, Palestine, Syria and Lebanon. If you’re just starting out with learning Arabic, and you’re contemplating whether to learn Levantine Arabic or FusHa here is a simple flow chart you can use as a guide: If you want to speak with people … So maybe it’s a North Levantine Arabic vs South Levantine Arabic thing ‍♀️ Now, let’s look at more sentence examples Note: The audio recordings are by a native Syrian speaker so the attached pronouns used are the North Levantine ones. 3) Confession Pages. Egypt still produces a lot of TV and music, but the Levantine Arabic-speaking countries have some top shows and singers too. ONLINE LINGUIST List Resources for Arabic, North Levantine. Words such as dapres ‘to be or become depressed’, garrep ‘flu’ (from French grippe ‘flu’). When there are no known users, an X appears at the bottom of the grid. Levantine Arabic. These simplifications involve the following: Below are some distinguishing features of Lebanese nouns, pronouns and adjectives. In addition to geographical distinctions, there are differences between urban and rural varieties of Levantine Arabic. Levantine Arabic is rarely written, since Modern Standard Arabic is normally used for written communication. The name of this language is "North Levantine Arabic" according to both SIL and Ethnologue. Some of its most salient features are listed below. Consult the Word Lists in order to locate individual words of interest. A Levantine Arabic course is open to both undergraduate and graduate students, and to students with the basic background in Arabic. Levantine Arabic has no official status in the countries where it is spoken. Back to Language Index. Person, number, tense, and aspect are marked by prefixes and suffixes. Among them are the following: Levantine Arabic has retained many of the stress patterns of Classical Arabic. It is, however, the de facto national working language in Lebanon. It is also sometimes referred to as Shami or Eastern Arabic. Subject pronouns are optional since the verb form incorporates information about person and number. Restricting this project to only "Lebanon" as is currently reflected in the name is not really acceptable. At the same time, there are differences among Levantine dialects based on geography and urban/rural division. MSA is used for official purposes, in education, in the media, and for written communication, while Levantine Spoken Arabic is used in all informal settings, such as in the home, at work, among friends, and in the co… Levantine Arabic (Ethnologue) Login Many institutions will teach Modern Standard Arabic claiming that the latter is more useful for business, reading newspapers, official documents and is more recognisable around the Arabic speaking world. MSA numerals are also given for comparison. Levantine Arabic with Alaa ... North OC Spanish English Conversation Group 232 Members Atheists United Secular Latinos of San Gabriel Valley. It stems from the north in Turkey, specifically in the coastal regions of the Adana, Hatay, and Mersin provinces, to Lebanon, passing through the Mediterranean coastal regions of Syria (the Al Ladhiqiyah and Tartus governorates) as well as the areas surrounding Aleppo and Damascus. Possession is expressed by simple juxtaposition, e.g., in Lebanese Arabic. For instance, thank you in Lebanese Arabic is merci. This is in turn related to the verb راح‎ (rāḥ, “ to go ”) and ultimately derived from Arabic رَاحَ‎ (rāḥa, “ to go ”), but the precise link is uncertain: Confession pages are not something new. Contact Us, Foreign language learning is real world education, Israel and the Palestinian Territories between Nazareth and Bethlehem, in the Syrian Hauran mountains, in western Jordan, loss of case endings in nouns and adjectives, loss of the dual number in nouns, adjectives, and pronouns. North Levantine Arabic: North-Central Lebanese Arabic (Mount Lebanon Arabi: Saida … * *Discount offered after 3 terms completed with Levantine Online. The official language in these countries is Modern Standard Arabic (MSA). Levantine Arabic is widely recognized throughout the Arabic-speaking world due to the large number of Lebanese and Palestinians living in their midst. Great resource for learning any Arabic dialect (affiliate link): https://www.talkinarabic.com/partners/idevaffiliate.php?id=135 There are some differences in the pronunciation of some consonants between MSA and Levantine Arabic. Continue where you left off online following the same curriculum! Levantine Arabic is the dialect spoken by over 20 million people in what is historically known as the Levant region of the Middle East and includes Syria, Palestine, Lebanon, and Jordan as the countries where the dialect is spoken. They are used only for emphasis. Unlike MSA that tends to resist borrowing from other language, Levantine Arabic is more open to borrowing words from other languages. It stems from the north in Turkey, specifically in the coastal regions of the Adana, Hatay, and Mersin provinces,[2][3] to Lebanon,[4][2] passing through the Mediterranean coastal regions of Syria (the Latakia and Tartus governorates) as well as the areas surrounding Aleppo and Damascus. Gender distinctions are made in both singular and plural forms. oai:linguistlist.org:lang_apc; Other resources in the language. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). لهجات شامية Spoken in Syria, Lebanon, Israel, West Bank and Gaza Strip, Jordan Native speakers 35,000,000 Language family The plural is formed either by addition of a suffix or an internal change called “broken plural”, e.g.. North Levantine stems from the north in Turkey, specifically in the coastal regions of the Adana, Hatay, and Mersin provinces, to Lebanon, passing through the Mediterranean coastal regions of Syria (the Al Ladhiqiyah and Tartus governorates) as well as the areas surrounding Aleppo and Damascus. Arabic has a past, or perfect, suffixed conjugation and a non-past, or imperfect, prefixed conjugation. Hi, My name is Alhasan Diab. This language is also known as Levantine Arabic, North Levantine Arabic, Lebanese-Syrian Arabic, Syro-Lebanese Arabic. Levantine Arabic (Wikipedia) However, if you want to learn the Arabic spoken by Arabic people, then you need to learn the dialect. Its dialect continuum has been described as one of the two "dominant (prestigeful) dialect centres of gravity for Spoken Arabic". Object pronouns are appended to the verb, e.g.. It is, however, the de facto national working language in Lebanon. I graduated from Damascus University in 2017 with a Bachelor's Degree in Dental Medicine. Learn Levantine Arabic and Modern Standard Arabic online! The official language in these countries is Modern Standard Arabic (MSA). Get a detailed look at the language, from population to dialects and usage. North Levantine Arabic (Arabic: اللهجة الشامي الشمال‎) is a subdivision of Levantine Arabic. Levantine Arabic has no official status in the countries where it is spoken. The differences between Levantine Arabic dialect and Modern Standard Arabic. The pronunciation has /q/ pronounced [g] and /k/ mostly ([tʃ]). All rights reserved. Lebanese Arabic is similar especially to the southern Syrian dialects, though it has more influence from Palestinian Arabic. Nouns are marked for definiteness, as in all varieties of Arabic, e.g., The dual number is only used for body parts or when it is necessary to indicate the number. In North Levantine this means yə23od, and in South Levantine yu23od with the vowel harmony talked about here. There are a few systematic differences between the two Levantine dialects. [7], https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=North_Levantine_Arabic&oldid=989255740, Short description is different from Wikidata, ISO language articles citing sources other than Ethnologue, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 17 November 2020, at 23:01. As in all sedentary areas, local variations are many. Thanks, GerardM 13:29, 2 October 2008 (UTC)